NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG - tiểu sử & tác phẩm

Nguyễn Ðăng Thường sinh tại Battambang, Cambodge (Campuchia) vì thân phụ chống Pháp tranh cãi với Phạm Quỳnh ở Hà Nội nên bị thuyên chuyển. Tốt nghiệp Ðại học Sư phạm Sài Gòn khóa thứ nhất (1961) ban Pháp văn. Chọn nghề giáo vì khóa học ngắn (3 năm) và chỉ phải dạy 16 giờ mỗi tuần. Ra trường được bổ về Chu Văn An (hậu thân của Trường Bưởi) và chỉ dạy ở đây cho tới khi ra hải ngoại. Không dạy trường tư. Như vậy có thể coi như đã làm nghề "gõ đầu trẻ" nhiều hơn là "bán cháo phổi". Thích viết nhưng viết khó và lười và nên không có ươc vọng trở thành nhà văn nhà thơ. Nhưng sau khi mãn lính chín tuần (1969) đã được anh Hoàng Ngọc Biên, bạn học ở trung học và anh Diễm Châu, bạn của anh Hoàng Ngọc Biên "rủ rê" nên viết thử chơi. Có một bài thơ hay một bài “Nhật ký tập thể” đăng trên số thứ ba của tờ Trình Bày ra ngày 1 tháng Chín 1970. Tiếp tục đóng góp cho Trình Bày cho tới khi rời Việt Nam sang Campuchia (1973) rồi sang Pháp (1974). Ra hải ngoại có văn thơ đăng trên Nhịp Cầu, Vietnam Culture, Thế Kỷ 21, Văn, Ngày Mới... và gần đây trên các trang báo mạng. Lao động trí thức khá nhiều nhưng may thay tới nay vẫn chưa thành nhà văn nhà thơ.
Nguyễn Ðăng Thường, Thơ (Thơ & Thơ dịch, Trình Bày 1971). Dịch phẩm: Pablo Neruda, Hai mươi bài thơ tình và một bài ca tuyệt vọng (Trình Bày, 1989); Blaise Cendrars, Văn xuôi của chuyến xe lửa xuyên Tây-bá-lợi-á và của cô bé Jehanne de France (sau đổi thành Văn xuôi đường tàu xuyên Tây-bá-lợi-á và cô bé Jehanne de France, Trình Bày, 1989); Jacques Prévert, Thơ (dịch tập thơ Paroles chung với Diễm Châu, Trình Bày, 1993); Samuel Beckett, Tưởng tượng đã chết hãy tưởng tượng (Trình Bày 1996), Linda Lê, Tiếng nói (nxb Văn, 2003). Và nhiều bản dịch Samuel Beckett, Marguerite Duras, Marcelin Pleynet, Francois Auriégas, Jean Genet... và thơ truyện Nguyễn Ðăng Thường do nhà Giọt Sương Hoa in vi tính theo dạng thủ công nghệ. 




THƠ

2010
Ba Triệu Khán Giả Cho Một Đêm Nhạc Ô-Pê-Ra
Bác Hồ Và Chị Ngò
Bài Thơ Cuối Năm
Bài Thơ Viết Trong Đêm Tháng Giêng Khi Ta Bị Đau Răng
Bí Ẩn
Bội Thực
Cá Tháng Tư
Các Vị Trạng Sư Đã Ghi Tên
Cái Chết Thời Thổ Tả
Chiêm Bao
Cứ Nựng Cằm Đại Tướng
Của Chuột Và Mẹ
Của Khỉ Và Người
Đ. Mẹ... Sao Mà Mày Bao La Quá Vậy...
Đêm Thấy Ta Là Xác Đổ
Hành Hương Thiên Đường
Hiện Sinh
Khẩu Cung... Kính
Không Tự Do
Lịch Trình
Lính Mỹ & Thi Ca
Lương Tâm Loài Không Vú
Mắt Nhìn Nhau Khô Lệ
Một Kỷ Niệm Từ Thời Nam Bắc Phân Tranh
Mùa Đông
Năm Mới Vác Dao Ra Phố Gặp Ai Nó Cũng Chém
Những Cái Xác Chết
Nở Ngày, 13
Nở Ngày, 29
Ờ Thì Cũng Thương
Phạm Duy
Quê Giàu Thêm Xác Xơ
Rời Nhưng Không Rác
Siêu Sao Và Thằng Nhỏ
Siêu Thực
Ta Có Thể Làm Gì Với Một Khối Óc
Ta Đã Chết Rồi Ư
Ta Viết Tên Người
Tao Chửi Nghĩa Là Tao Hiện Hữu
Tạp Pín Lù Thời Sự Chưa Quá Cũ
Tất Nhiên Không Cần
Tháng Năm Làm Mùa
Tháng Tư Đen
Thứ Năm 20.10.2011
Tiểu Sử
Tôi Còn Nhớ Tháng Tư Đen
Tôi Thích Những Chuyện Thú Vị
Trong Khi Chờ Godot
Tuyết Băng Và Bạo Lực
Váy Lụa Mùa Cúm heo
Viết Bằng Kéo
Việt Minh Và Chị Tư Ngà
Vô Sự
Xí U Lấy Tờ





Posted by
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)